Менеджер продукта в Переводчик

О продукте

Вы будете отвечать за всю B2C-часть Переводчика: сайт, приложение, специальные блоки в Поиске и различные интеграции с другими сервисами Яндекса. У вас будет отдельная команда, с которой можно быстро делать разные эксперименты.

Примеры запусков за последний год

• Добавили умную камеру в приложение «Яндекс»: сделали фотоперевод в реальном времени — пользователю достаточно навести камеру на текст и он сразу получает перевод.
• Включили перевод видео в Браузере.
• Запустили переводной поиск: пользователь ищет на русском языке, и если ответа в рунете не нашлось, система ищет за его пределами и возвращает переведенный результат.
• Перевели и издали книгу Дэниела Сасскинда «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться». Это первая книга, которая официально переведена на русский язык с помощью машинного перевода, — настолько сильные сейчас технологии.
• Добавили много разных улучшений в приложение и сайт Переводчика. За счет этого аудитория сервиса выросла на 30.

Компания регулярно улучшает качество перевода и уже пять раз победила в конкурсе WMT за последние семь лет — это главное международное соревнование по машинному переводу, где они конкурируют с Google, Amazon, Microsoft, а также ведущими научными лабораториями.

О команде

• У вас будет выделенная команда, в которой есть дизайнер, фронтенд- и бэкенд-разработка, инженеры ML, мобильная разработка и аналитики.
• Вы будете много работать со смежными командами, которые занимаются технологиями ML: компьютерным зрением, распознаванием и озвучкой речи, а также с командами других сервисов Яндекса.

Узнать чуть больше про команду и продукт можно из поста Вовы Меркушева.

Чем предстоит заниматься

• Выявлять потребности B2C-аудитории Переводчика. Сервисом пользуются десятки миллионов людей. Аудитория очень разнородна по своим сценариям и портретам.
• Управлять процессом разработки. У вас будет выделенная команда для работы над сайтом и приложением Переводчика. Для запусков со смежными сервисами собираются отдельные команды. Это отличный шанс поработать с ребятами из других команд, к примеру теми, кто занимается синтезом и распознаванием речи или компьютерным зрением.
• Совместно с аналитиками улучшать систему метрик. Сюда входит улучшение онлайн- и офлайн-метрик качества. Весь продукт построен на различных ML-алгоритмах.

Кого ищут

• Умеете проектировать интерфейсы. Интерфейс Переводчика выглядит очень просто. Нужно сохранить эту простоту, несмотря на добавление новых и развитие текущих фич.
• Занимались аналитикой. Предстоит большая работа по улучшению текущих метрик. У вас в команде будут аналитики, но вы должны уметь задавать правильное направление для развития аналитики продукта. Идеально, если вы умеете писать простые запросы на SQL.
• Разбираетесь в машинном обучении. Чем лучше у вас представление о том, как работает ML и как можно оценивать качество, тем лучше.
• Обладаете знаниями, которые помогут в продвижении продукта. К примеру, полезно иметь представление о том, как работает SEO, или знать механики продвижения для мобильных приложений.

Необязательно обладать всеми необходимыми знаниями и навыками, их можно будет подтянуть в процессе работы. Важно ваше желание. На собеседовании нужно будет показать, что вы либо разбираетесь на среднем уровне во всем что нужно, либо глубоко погружены в одну — две сферы.

Что предлагают

• Программа релокации для иногородних сотрудников.
• Высокий совокупный доход и премии каждые полгода для всех, кто успешно прошёл ревью.
• Расширенная программа ДМС: стоматология, обследования, вызов врача на дом и многое другое. Оплата 80% стоимости ДМС для супругов и детей.
• Питание за счёт компании.
• Скидки в бассейнах, фитнес-центрах и магазинах.
• Курсы, тренинги, участие в конференциях.
• Гибкий график работы.
• Парковка.